Testimonianze degli utenti

Penso sia una grande idea avere tutto questo su un palmare piuttosto che su un portatile.
(I think it is a great Idea to have this on a palmtop rather than a laptop.)

K. Smits

Il programma dà così tanto, specialmente tutti i calcoli che faccio alla fine della partita quando inserisco i dati nel computer...
Il tuo programma è veramente grande, e non vedo l'ora di usarlo nella nostra prima partita.
(Your program provides so much, especially the calculations that I have to do at the end of the game when I enter my raw data into the computer...
Your program really is great, and I can't wait to use it in our first game.)

B. Swingle

Veramente costa solo 11,95$? In questo caso, il tuo prodotto è uno sballo!
Non vedo l'ora che esca la nuova versione.
(did I really only pay $11.95? In that case, your product rocks!
I'm looking forward to the new release.)

E. Powell

...questo è veramente uno strumento formidabile.
Non l'avrei comprato dopo la prova, altrimenti!
(...this is really a terrific tool.
I wouldn't have purchased it after my trial otherwise!)

D. Shogren

...tante grazie per il tuo aiuto.
(...thanks so much for your help. Sincerely)

G. Sharp

Questo è un gran prodotto e mi piace la facilità d'uso.
L'ho mostrato a molti allenatori di pallavolo e sembra che gli piaccia.
(This is a great product and I enjoy the easy use.
I have shown it to lots of VB coaches and they seem to like it.)

K. Lang

Non vedo l'ora di usare il software.
(Looking forward to using the software.)

Dave

Attualmente sono l'allenatore di una squadra femminile di scuola superiore, e sono molto interessato alla versione aggiornata per le opzioni sull'alzatore. All'inizio volevo usare il programma solo per registrare le statistiche sul mio alzatore, ma ora il programma mi piace veramente molto.
...ne ho discusso ieri con il nostro direttore sportivo ed il programma gli è piaciuto.
Hai fatto un buon lavoro.
(I'm currently a high school girls volleyball coach, and I'm very interested in the updated version due to the fact of the setter's options. I originally was only going to use the program for recording stats for my setter, but so far I really enjoy the program.
...I discussed the program yesterday with our team manager and he liked the program.
You did a good job.)

Kurt

Sono Geri e sono molto interessata a Volleyscout.
(I am Geri and I am very interested in your Volleyscout.)

Geri

Complimenti per il software... Incredibile!

A. Furlan

...ho scaricato la versione dimostrativa e ne sono rimasto impressionato, così lo comprerò entro pochi giorni.
(...downloaded the trial and impressed so will be looking to purchase within a few days.)

D. Orr

...complimenti per il programma, per le modalità di attivazione e per la velocità.

C. Pesavento

Il tuo programma mi è piaciuto molto
(I liked very much your program.)

J.P. Katzenstein

Eccellente!
(Excellent!)

A. Baker

Ho comprato recentemente VolleyScout, e non vedo l'ora di usarlo durante una partita.
(I just recently purchased VolleyScout, and I can't wait to use it in a game situation.)

R. Boze

Il tuo è veramente un buon programma.
(You have a very good program.)

B. Swingle

Mi piace molto il tuo programma. E' veramente brillante.
(Like your program big time. It's pretty slick.)

C. Clark